29 Mart 2012 Perşembe

Babylon 5 Bölüm Özetleri, 3. Sezon


1. SEZON 2. SEZON 3. SEZON 4. SEZON 5. SEZON

Not: İzlemediğiniz bölümün özetini okumamanız tavsiye edilir.


03x01 Matters of Honor


Zagros 7 bölgesinde konuçlanmış bir kolcu eğitim kampı, Centauri güçleri tarafından ablukaya alınır. Kolculardan biri olan Marcus, durumu John Sheridan ve Büyükelçi Delenn'e anlatabilmek için hayatını tehlikeye atarak ablukayı yarar ve Babylon 5 İstasyonu'na gelir. John Sheridan ve Delenn, hayatlarını Gölgeler ırkıyla savaşmaya adamış kolcuları kurtarmak adına küçük bir birlik kurarak Zagros 7 bölgesine ulaşırlar. Burada onları bir Minbari-Vorlon ortak yapımı olan Akyıldız gemisi beklemektedir. Komutan Sheridan, Akyıldız'ın teknolojisinden oldukça etkilenir. Bu gemiler Gölgeler'le savaşmak için özel olarak üretilmiştir ve varlıkları gizli tutulmaktadır. Birlik, Centauri güçlerinin gezegen yörüngesine yerleştirmiş olduğu mayınları imha ederek, gezegende mahsur kalan kolcuları kurtarır; ama o sırada ortaya çıkan bir Gölgeler gemisi peşlerine takılır. Komutan Sheridan, Akyıldız'ın teknolojisine güverenerek üst uzaydayken geçit açar ve ortaya çıkan yok edici enerjinin sayesinde peşlerindeki Gölgeler gemisini atlatmayı başarırlar. Öte yandan Dünya Kuvvetleri İstihbarat Teşkilatı'ndan David Endawi, bir süre önce ilk kez görüntülenmiş olan Gölgeler gemisiyle ilgili bilgi alabilmek için Babylon 5'a gelmiştir. Büyükelçilerle görüşmeler yaparak, daha önce bu gemileri görüp görmediklerini sorar. Büyükelçilerden edindiği bilgilerle Dünya Birliği Merkezi'ne rapor verir. Fakat Gölgeler'in Dünya Birliği Merkezi'ne de sızmış oldukları anlaşılacaktır.


03x02 Convictions

Babylon 5 İstasyonu'nun halka açık bölümlerinde yaşanan bombalama olayları nedeniyle, ölüm ve yaralanmalar gerçekleşir. Yaralılar arasında Minbari ateşesi Lennier da vardır. Güvenlik şefi Garibaldi ve ekibi, patlamalardan kimin sorumlu olduğunu ortaya çıkarabilmek için zamanla yarışa girer. Öte yandan Mollari ve G'Kar, bir patlama sonrası aynı asansörde mahsur kalırlar. Bu durum, birbirlerine duydukları öfkenin de gün yüzüne çıkmasına neden olacaktır. Güvenlik güçleri, bombalı eylemlerin ardında, üssün mühendislik bölümü çalışanlarından Robert J. Carlson'ın olduğunu tespit eder. Bunun üzerine Robert J. Carlson'ın yaşadığı bölüme bir ekip gönderilir; ama ekip operasyon sırasında patlayan bomba nedeniyle Robert J. Carlson'a yaklaşamaz. Robert J. Carlson, John Sheridan ile görüşmek ister. Amacı kendisine tahsis edilecek bir gemiyle üsden kaçmaktır. Aksi takdirde tüm üssü havaya uçurmakla tehdir eder. Sheridan bombacıyı ikna etmeye çalışırken ekipler de bir yandan bombayı bulmaya çalışır. Nihayet bomba bulunur ve üsden uzaklaştırılır. John Sheridan da Robert J. Carlson'ı etkisiz hale getirmeyi başarır. Asansörde mahsur kalan Mollari ve G'Kar ikilisi ise, üs görevlileri tarafından kurtarılacaktır.


03x03 A Day in the Strife

Ansızın Babylon 5 İstasyonu'nun yakınında beliren ve daha önce hiç görülmemiş bir uzay sondasından mesaj alınır. Mesajda fizik, tıb, biyoloji ve meloküler içerikli son derece karmaşık pek çok soru vardır. Eğer sorulan tüm sorulara  24 saat içinde doğru yanıt verilirse, çok ileri bir teknolojinin hediye edileceği; ama eğer sorulara doğru yanıt verilmezse sondanın şiddetli bir biçimde patlayacağı aktarılmaktadır. Bunun üzerine Babylon Üssü'ndeki bilim adamları dünyadan da yardım alarak soruların doğru yanıtlarını bulmaya çalışırlar. John Sheridan, kendilerine verilen süre dolmak üzereyken bunun bir aldatmaca olduğunu farkederek, soruların cevaplanmamasını emreder. Ona göre bu sondayı yapanlar, evrende kendi gelişmişlik düzeyine sahip uygarlıkların olup olmadığını araştırıyor ve eğer varsa bu uygarlıkların yok ediyorlardır. Sorulara yanıt alamayan sonda üssü terkeder. Ama teorisinin doğruluğunu ispatlamak isteyen Sheridan, sonda yeteri kadar uzaklaşınca soruların cevaplarını yollar ve tahmin ettiği gibi sonda büyük bir şiddetle patlar. Öte yandan, Centauri denetiminde kurulan Narn hükümeti, Babylon 5 İstasyonu'na Na'Far adlı yeni bir elçi tayin etmiştir. Ayrıca G'Kar'ın yurda dönüp teslim olması, aksi takdirde Narn anavatanındaki pek çok ailenin tutuklanacağı bildirilmiştir. Kendisi uğruna masum bireylerin zarar görmesini istemeyen G'Kar Narn anavatanına dönmeye karar verir; fakat üsdeki yandaşları onu bu kararından vazgeçirecektir.


03x04 Passing Through Gethsemane

Babylon 5 sakinlerinden Rahip Edward, odasının duvarına kanla "Ölüm Aramızda" yazıldığını görünce büyük bir paniğe kapılarak durumu güvenlik şefi Garibaldi'ye bildirir. Ama ikili odaya geri döndüğünde yazı kaybolmuştur. Rahip Edward, bu olaydan kısa bir süre sonra yine aynı yazıyla karşılaşır. Üstelik bu kez bir cinayete dair görüntüler ve sesler de duymuştur. Bu durum Rahip Edward'ın kendisinden kuşkulanmasına ve araştırma yapmasına neden olur. Rahip Edward, geçmişte cinayetler işleyerek kişilik silinmesi cezasına çarptırılmış biridir. Önceki kişiliğinde öldürmüş olduğu insanların aileleri, intikam almak adına bir Centauri telepatını kullanmışlardır. Bu telepat, Rahip Edward'ın zihnine girerek onun geçmişteki anılarını hatırlamasını sağlamıştır. Rahip Edward önceki hayatında yaptığı kötülükleri öğrendiğinde büyük bir boşluğa düşer ve olacakları kabullenerek kurbanların ailelerine teslim olur.  Nitekim Rahip Edward öldürülür. Ama kendisini öldüren kişi de Rahip Edward'la aynı kaderi paylaşacaktır. Diğer yandan telepat Lyta Alexander, bir Vorlon gemisiyle üsse gelir. Bu gelişme karşısında herkes oldukça şaşkındır; fakat Lyta Alexander artık Vorlonlar ile çalıştığını söyler.


03x05 Voices of Authority

Büyükelçi Delenn, Gölgeler'le yapılacak büyük savaş için kadim ırklarla ittifak kurulması gerektiğini söyler. Çünkü güçlü ve bilge ırklar olmadan bu savaşı kazanmaları mümkün değildir. Draal, artık nerede oldukları bilinmeyen bu ırkları bulmak için yardımcı olabileceğini açıklar. Bunun üzerine Susan Ivanova gezegene inerek kendini makineye bağlar ve bu ırklardan birini nerede bulabileceklerini öğrenir. Aynı zamanda Luis Santiago suikastinin şu an ki Dünya İttifakı Başkanı Clark tarafından planlandığına dair bir kanıt da bulur. Bu kanıt dünyaya gönderilecek ve politik kargaşalara neden olacaktır. Susan Inavova yerini öğrendiği kadim ırkı bulmak için yola koyulur. Ama karşılaşılan Kadim ırk, ilk önce Gölgeler'le mücadele etmeye yanaşmaz; fakat daha sonra Ivanova'nın teklifi kabul eder. Böylelikle Gölgeler'e karşı oluşturulan ittifaka güçlü bir üye daha kazandırılmış olur. Öte yandan Barış Bakanlığı'nca politik danışman olarak üsse gönderilen Bayan Musante, temelleri bir süre önce atılmış olan "Gece İzleyicileri" adlı bilgi toplama grubundan, üsde olan her şeyi rapor etmelerini ister. Ama dünyada çıkan politik kargaşa nedeniyle geri çağrılır.


03x06 Dust to Dust

Kullanan kişiye geçici olarak telepatik yetenekler kazandıran bir uyuşturucunun izini süren Psi Polisi Bester üsse gelir. Amacı bu uyuşturucuyu pazarlayan şebekeyi ortaya çıkarmaktır. Ama onun bu ziyaretinden kimse hoşnut değildir. Çünkü Bester'ın izinsiz olarak zihinlerini tarayabileceğinden endişe ederler. Bu nedenle Bester'a, etkisi geçene kadar telepatik yeteneklerini bastıracak bir ilaç enjekte edilir. Bester ve Garibaldi, çok geçmeden üsdeki uyuşturucu şebekesini çökertmeyi başarır. Ama G'Kar, bu uyuşturucunun etkisiyle Mollari'nin odasına gider ve onun zihnine girer. Mollari'nin zihninde gördükleri G'Kar'ı iyice sinirlendirir. Artan nefreti ve kızgınlığıyla Mollari'yi öldürmeye karar verir; ama sessizce araya giren Kosh, onu engeller. Tüm bunların ardından G'Kar mahkemede suçunu kabul eder ve 60 günlük hücre cezasına çarptırılır.


03x07 Exogenesis

Üssün alt katlarında yaşayan evsizlerden birisi, vücuduna giren bir parazit nedeniyle yaşamını yitirir. Dr. Stephen Frenklin, yaptığı incelemeler sonucu parazitin omuriliğe yapıştığını farkeder. Kolcu Marcus ise, çevresindeki bazı kişilerin son zamanlarda çok farklı davranışlar sergilemeleri nedeniyle durumu Güvenlik Şefi Garibaldi'ye anlatır; ama Garibaldi Marcus ile pek ilgilenmez. Bunun üzerine Marcus, Dr. Stephen Frenklin'den yardım ister. İkili Marcus'un yakın arkadaşı Duncan'ın odasına gittiğinde gizli bir geçit bulurlar. İçeri girdiklerinde ise, parazitlerin etkisinde olan bir grup insanla karşılaşırlar. Gruba müdehale etmek isteseler de bu kişilerce tutsak alınırlar. Ama ikili çok geçmeden söz konusu parazitlerin, galaksideki kurtarılmaya değer tüm güzellikleri kaydedip saklayan canlılar olduğunu anlarlar. Yaklaşan savaş nedeniyle, çoğu bilgi, teknoloji ve sanat çalışmaları bu parazitler tarafından güvence altına alınmaktadır.


03x08 Messages from Earth

Yıllardır Dünya İttifakı adına çeşitli gezegenlerde araştırmalar yapan Dr. Mary Kirkish, çok önemli bir bilgiyi paylaşmak için Babylon 5 İstasyonu'na gelir. Dr. Mary Kirkish ve ekibi, 7 yıl önce Mars'ta yaptıkları araştırmalar sırasında toprağın altına gömülü bazı gemiler bulmuşlardır. Ama Dünya İttifakı bu buluntuları derhal gizlemiş ve araştırma ekibini de dağıtmıştır. Mars'ta bulunan gemiler Gölgeler ırkına aittir. Dr. Mary Kirkish, Dünya Gücünün Ganymede adlı bölgede bu gemilerden birini daha bulduğunu ve üzerinde araştırmalar yapıldığını açıklar. Dünya ittifakı, bu gemilerin teknolojisini çözmek ve bu teknolojiyi kullanmak istiyordur. John Sheridan ve Delenn, bunu engellemek için Akyıldız'a binerek Ganymede bölgesine giderler. Ama onlar bölgeye ulaştıklarında uyur durumda olan gemi uyanmış ve etrafı yakıp yıkmıştır. Komutan Sheridan gemiyi durdurmak için ateş açar; ama gemi Akyıldız'ın peşine düşmüştür. Sheridan bir Gölgeler gemisiyle baş edemeyeceğini bildiği için kurnazca bir plan hazırlar ve onu Jupiter'in çekim kuvvetini kullanarak yok eder. Bu olay çarptırılmış bir şekilde dünya medyasında haber olur. Başkan Clark, yaşanan gelişmeleri Dünya genelinde sıkıyönetim ilan etmek için bir bahane olarak kullanacaktır. Öte yandan Dünya Barış Bakanlığı'na bağlı "Gece İzleyicileri" adlı örgütün Babylon 5 üssündeki üyeleri, istihbarat çalışmalarına hız vermiştir. Örgüt özellikle Komutan Sheridan ve diğer üst düzey istasyon görevlilerinden kuşkulanmaya başlamıştır.


03x09 Point of No Return

Dünya İttifakı Başkanı Clark'ın sıkıyönetim ilan etmesi, geniş çaplı bir kargaşanın yaşanmasına neden olmuştur. Babylon 5 İstasyonu da bu kargaşadan nasibini alır. Dünya İttifakı yetkilileri, sıkıyönetim süresi boyunca üssün güvenliğinden "Gece İzleyicileri" örgütünün sorumlu olduğunu açıklarlar. Bu karar başta Güvenlik Şefi Garibaldi olmak üzere herkesi huzursuz eder. Yetkiyle donatılan Gece Bekçileri ise, derhal işe koyulmaya ve üsde despotizm yaratmaya başlamıştır. Fakat John Sheridan, bir yasal boşluktan yararlanarak hepsini etkisiz hale getirir. Clark'ın başkanlığından hoşnut olmayan ve sıkı yönetim kararına uymayan General Hague ve adamlarıysa, ittifak güçleri tarafından yok edilmeye çalışılır. John Sheridan sıranın bir gün kendilerine de geleceğinden endişe etmektedir. Öte yandan ölen Centauri imparatorunun eşi Leydi Morella, Mollari'nin davetiyle Babylon 5 İstasyonu'na bir ziyaret gerçekleştirir. Aynı zamanda güçlü bir kahin de olan Leydi Morella, Mollari ve Vir'ın bir gün Centauri İmparatorluğunun tahtına oturacakları kehanetinde bulunur.


03x10 Severed Dreams

Dünya İttifakı Başkanı Clark, sıkıyönetim kararına uymayan Mars Kolonisi'nin bombalanmasını emreder. Bu harekat binlerce masum insanın ölümüyle sonuçlanmıştır. Öte taraftan Başkan Clark'a ve yönetimine direnen General Hague'nin gemisi Alexander, ittifak güçleriyle girdiği çatışmalar sonucu bakım ve ikmal amacıyla Babylon 5 Üssü'ne gelir. General Hague, kısa süre önce gerçekleşen bir çatışmada yaşamını yitirmiş ve geminin komutasına Binbaşı Ryan geçmiştir. Binbaşı Ryan her geçen gün işlerin daha da kötüleştiğini açıklar. Hatta Orion 7 ve Proksima 3 kolonileri, son gelişmeler sonrası dünya ittifakından ayrılarak bağımsızlıklarını ilan etmişlerdir.  Alexander'ın ardından bir başka direniş gemisi olan Churchill de Babylon 5 İstasyonu'na gelir. Bunun üzerine Dünya İttifakı Güçleri, hem Alexander ve Churchill'i etkisiz hale getirmek hem de Babylon 5'ın kontrolünü ele geçirmek için üsse operasyon düzenler. Babylon 5 ekipleri, ilk akına başarıyla karşılık vererek, karşı cepheyi dağıtır. Ama Babylon 5, bu mücadele sonrası büyük hasar almıştır ve 2. bir saldırıyı püskürtebilecek durumda değildir. Korkulan olur ve Dünya Güçleri yeni bir taarruz başlatır. Fakat Babyon 5 düşmek üzereyken imdadına Delenn önderliğindeki Minbari güçleri yetişir. Dünya gemileri, Minbariler'le baş edemeyeceklerini bildikleri için geri çekilirler. Komutan John Sheridan, Dünya İttifakı'nın mevcut siyasi yönetimini tanımadığını ve yönetim değişene kadar Babylon 5'ın bağımızlığını ilan ettiğini duyurur.


03x11 Ceremonies of Light and Dark

Yaşanan olaylardan sonra "Gece İzleyicileri" örgütünün tespit edilen üyeleri üsden gönderilse de, kendilerini gizlemeyi başaran küçük bir grup, Büyükelçi Delenn ile bir Minbari Gemi kaptanını kaçırır. Amaçları, Minbariler'in Babylon 5'a olan askeri desteğini ortadan kaldırmak ve Babylon 5'ı savunmasız bırakmaktır. Grup sözcüsü, Minbari savaş gemilerinin üsden ayrılmasını ve Babylon 5'ın Dünya İttifakı'na teslim edilmesini ister; aksi takdirde rehinelerin öldürüleceğini açıklar. Bunun üzerine Marcus, rehinelerin nerede tutulduklarını öğrenmek için kendine özgü bir yol izler ve aradığı bilgiye ulaşır. Babylon 5 güçleri, bu gelişme sonrası derhal bir kurtarma operasyonu düzenler. Grup çökertilir ve rehineler kurtarılır; ama kargaşa esnasında Delenn sırtına saplanan bir bıçak nedeniyle yaralanmıştır. Dr. Stephen Frenklin, durumun ciddi olmadığı ve Delenn'in çok yakında eski sağlığına kavuşacağı müjdesini verir. Öte yandan Delenn, yaşanan olaylar nedeniyle düzenlenemeyen "Yeniden Doğuş Töreni"nin, yakın dostları tarafından unutulmadığını öğrenerek mutlu olur. John Sheridan ise, Delenn'e karşı beslediği duyguları sonunda açıklar. Ayrıca küçük bir üniforma değişimi de üsde heyecan yaratacaktır.


03x12 Sic Transit Vir

Yakın zaman önce Minbar gezegenine Centauri temsilcisi olarak atanan Vir'in, evraklarda sahtecilik yaparak binlerce Narn kölesini kurtardığı anlaşılır. Bu gelişme Büyükelçi Londo Mollari'yi çok kızdırır. Mollari, yetkilerini kötü yönde kullandığını belirterek, Vir'ın Minbar'da ki görevine son verir ve onu tekrar yanına alır. Öte yandan Lyndisty adında güzel bir Centaurili kadın Vir'le tanışmak için Babylon 5 İstasyonu'na gelmiştir. Vir ilk başlarda duruma bir anlam veremese de, daha sonra bu güzel hanımın mustakbel eşi olduğunu anlar. Vir, Lyndisty'nin güzelliğinden çok etkilenir; ama düşünce olarak birbirinden farklı olduklarını anlar. Lyndisty'nin Narnlar'a duyduğu nefret Vir'in hoşuna gitmez. Kaldı ki Lyndisty, pek çok Narn'ın ölümünden de sorumlu olan biridir. Onun istasyona gelişi, Narnlar arasında hoşnutsuzluğa neden olur ve Narnlar tarafından kendisine süikast girişiminde bulunulur.


03x13 A Late Delivery from Avalon

Kral Arthur olduğunu iddia eden bir yabancı Babylon 5 İstasyonu'na gelir. Güvenlik kontrolü esnasında üzerinde silah olduğu tespit edilir. Bunun üzerine güvenlik güçleri kendisini durdurur; ama yabancı kılıcını çekerek onlara karşı koyar. Kolcu Marcus, kendisinin Kral Arthur olduğunu iddia eden kişinin suyuna giderek onu muayene olmaya ikna eder. Dr. Stephen Frenklin, bu yabancının sağlığında herhangi bir anormallik bulamaz. Bı sırada yabancı üs hastanesinden kaçar ve zor durumda kalmış bazı kimselere yardımcı olur. Onun davranışlarından etkilenen G'Kar da kendisiyle içten bir dostluk kurar. Dr. Frenklin, bu yabancı hakkında bir araştırma yapmaya karar verir ve sonunda kendisinin Minbarilerle ilk teması kuran Promethus'un topçu çavuşu David Mclntyre olduğunu ortaya çıkarır. Minbarilerle gerçekleşen ilk temas, bir yanlış anlaşılma sonucu binlerce hayatın yok olmasına sebebiyet vermiştir. David Mclntyre'nin bu olayın etkisinde kaldığı bellidir. Delenn, Kral Arthur efsanesine uygun olarak David Mclntyre'nin acısına son verir ve David Mclntyre, Narnlar'ın direniş mücadelesine katılmak üzere Babylon 5'dan ayrılır.


03x14 Ship of Tears

Gelen yardım çağrısını araştırmaya giden John Sheridan, Telepat Bester ile karşılaşır. Bester çok önemli bir bilgiye sahip olduğunu söyleyerek Babylon 5'a gitmek istediğini söyler. Sheridan tereddütte kalsa da Bester'ı üsse götürür. Bester, düşman için silah sistemleri taşıyan bir konvoyun varlığından haberdar olduğunu ve bunun durdurulması gerektiğini anlatır. Kolcu güçleri, Bester'ın sözünü ettiği konvoyu bulurlar; ama tuhaf bir şekilde konvoyu korumakla görevli bir Gölgeler gemisi çatışmadan çekinerek ortadan kaybolur. Konvoy gemisinin içinden dondurulmuş halde pek çok insan çıkar. Bu kişilerin telepat yeteneğine sahip kimseler olduğu anlaşılır. Gölgelerin, gemilerinin merkezi işletim sisteminde canlı varlıklar kullandığı bilinmektedir, ama bir nedenden ötürü gemilerinde telepatları kullanmaya karar vermişlerdir. Bunun sebebini araştıran üs görevlileri, Gölgeler'in telepatlardan çekindiğini ve telepatlara karşı koyabilmek için gemilerinde telepatları kullanmaya karar verdiklerini ortaya çıkartırlar. Artık Gölgelerin zayıf noktası bulunmuş gibidir. Öte yandan gölgeler, gizlenme ihtiyacı bile duymadan saldırılar yapmaya başlamıştır. Bu gelişme savaşın kapıda olduğunu gösterir. G'Kar ise, bugüne dek kendisinden gizlenen Kolcu Konseyi'ne alınır ve o da ittifakın bir parçası olur.


03x15 Interludes and Examinations

Gölgelerin artık açıktan saldırılar düzenliyor oluşu John Sheridan ve arkadaşlarını endişelendirir. Sheridan,, Bağımsız Dünyalar Topluluğu'nu birleştirmeye çalışsa da başarısız olur. Çünkü pek çok uygarlık Gölgeler'in karşısına çıkmaya ve onlarla mücadele etmeye çekinmektedir. Bu korkunun ancak ve ancak Gölgeler'e karşı kazanılacak bir zaferle ortadan kaldırılabileceğine inanan Sheridan, Vorlon Büyükelçisi Kosk'tan yardım ister. Amacı bir Vorlon filosunun Gölgeler'e karşı koyması ve zafer kazanmasıdır. Böylelikle, bu zaferi duyan pek çok ırk, Gölgeler'in de mağlup edilebildiğini düşünerek, düşmana karşı ittifak kurmaya cesaret edebilecektir. Ama Büyükelçi Kosh, ilk başta Sheridan'ın isteğini kabul etmez. John Sheridan ise Kosh'un bu tutumuna sinirlenir ve onunla münakaşa eder. Sonunda Kosh Sheridan'ın teklifini onaylar ve bir Vorlon filosu Gölgeler gemilerine saldırır. Bu savaş Vorlonlar'ın zaferiyle sonuçlanmıştır; ama zaferin bedeli ağır olur ve Büyükelçi Kosh Gölgeler tarafından öldürülür. Öte yandan aşırı dozda uyarıcı almaya devam eden Dr. Stephen Frenklin, bu şekilde görevine devam edemeyeceğini söyleyerek, istifasını verir.


03x16 War Without End, Part One

Babylon 5 Üssü'ne gelen bir yardım çağrısı tüm perseoneli şaşkınlığa uğratır. Çünkü mesajdaki sesin sahibi Susan Ivanova'dır ve yok olmak üzere olduklarını belirterek yardım istemektedir. Sinyalin kaynağı daha önce Babylon 4 ile karşılaşılan ve zaman anomalilerinin yaşandığı 14. Sektör'dür. Güvenlik şefi Garibaldi, neler döndüğünü anlamak üzere bölgeye gider. Uzun zamandır Minbar gezegeninde bulunan Sinclair ise, Entil'Zha (Kolcuların Lideri) ünvanını kazanmıştır. 900 yıl önce kendisine ithafen yazılmış bir mektubu okuduktan sonra Babylon 5 üssüne gitmeye karar verir. Delenn de aynı biçimde bir mektup almıştır. Sinclair ve Delenn diğer kolcularla birlikte Akyıldız'a binerek 14. Sektör'e doğru yola koyulurlar. Yolculuk sırasında Zathras da onlara katılır. (Bkz: 01x20) Amaçları, bin yıl önce Gölgeler'le yapılan savaşta kilit bir rol oynamış olan Babylon 4 İstasyonu'na ulaşmak ve tarihin olması gerektiği gibi şekillenmesini sağlamaktır. Eğer Babylon 4'ü Gölgeler savaşının yaşandığı zamana geri gönderemezlerse, 1000 yıl önceki savaşı Gölgeler kazanmış olacaktır ve bu da her şeyin sonu demektir. Ekip, tarihin değişmesine izin vermemek için kendisini mücadelenin içinde bulur. Ama John Sheridan için işler yolunda gitmez ve zaman dengeleyici aleti bozulunca kendisini Mollari'nin Centauri İmparator'u olduğu bir gelecekte bulur. Ayrıca İmparator Mollari tarafından, Centauri'nin sonunu getirmekle suçlanmaktadır.


03x17 War Without End, Part Two

Kolcu Birliği Babylon 4 İstasyonu'na girmeyi başarır; ama çalıştırdıkları zaman cihazında çıkan bir arıza nedeniyle 4 yıl geriye giderler. Bu sırada neler olup bittiğini anlamayan Babylon 4 mürettebatı çevreye yardım sinyalleri gönderir. Bu sinyali alan Sinclair komutasındaki Babylon 5 ekipleri (4 yıl önceki ekip) Babylon 4 üssüne gelir. Ama kolcu güçleri ne olursa olsun Babylon 4 üssünü bin yıl önceye göndermek için oldukça kararlıdır. Ama kolcular, üsde gerçekleşen kimi zaman dalgalanmaları sırasında geçmiş ve gelecekten anlık vizyonlar görmektedirler. Buna rağmen üsse yerleştirilen zaman cihazı çalıştırılır. Üssün büyük bölümü Komutan Sinclair ve ekipleri tarafından tahliye edilir. Kolcu güçleri de üssü terkeder. Geride Entil'Zha Sinclair ve Zathras kalmıştır. Entil'Zha Sinclair, zamanında Delenn'in kendisini insana dönüştürmek için kullandığı cihazı kullanarak kendisini Minbari'ye dönüştürür. Babylon 4 üssü bin yıl öncesine başarıyla götürülür. Artık bir Minbari gibi görünen Entil'Zha Sinclair ise, kendisini Valen olarak tanıtır. Böylelikle tüm bilmece çözülmüştür. Minbarilerin kutsal kişisi olan Valen, aslında zamanda geriye giderek bin yıl önceki gölgeler savaşının kazanılmasını sağlayan Entil'Zha Sinclair'den başkası değildir. 900 yıl sonra açılmak üzere gönderilen mektupları da kendisi yazmıştır.


03x18 Walkabout

Gölgeler'e ait gemilerin gerçekten de telepatlar tarafından etkisiz hale getirilip getirilemeyeceğini merak eden John Sheridan, yanına telepat Talia'yı da alarak Akyıldız'a binip Gölgelerin peşine düşer. İçinde üç tane telapat bulunan bir Minbari gemisi de kendilerine eşlik etmektedir. Ekip, gölgeler gemisinin bir bölgeye saldırdığı haberini alınca derhal olay yerine ulaşırlar ve teorilerinin haklı olup olmadığını test etmeye başlarlar. Gölgeler gemisi gerçekten de telepat Talia'nın yeteneği karşısında uzay boşluğunda öylece asılı kalır. Bunun üzerine ekip, gemiyi imha eder. Ama Akyıldız tüm enerjisini gölgeler gemisini yok etmek için harcadığından yirmi dakika boyunca geçit açamayacaktır. Bu esnada dört gölge gemisi daha ortaya çıkar ve Akyıldız'ın peşine takılır. Minbari telepatları gölgeler gemisinin üç tanesini engellemeyi başarır; ama dördüncüsü telepatlardan kurtulmayı başarıp Akyıldız'a saldıracakken olay yerine gelen G'Kar önderliğindeki birlikler tüm gölge gemilerini yok ederler. Artık gölge gemilerinin nasıl yok edilebileceği keşfedilmiştir. Öte yandan Dr. Stephen Frenklin, güzel bir şarkıcı hanımla birliktelik yaşamaya başlar; ama onun hasta olduğunu sonradan öğrenecektir. Ayrıca öldürülen Kosh'un yerine yeni bir Vorlon Büyükelçisi atanmıştır.


03x19 Grey 17 Is Missing

Sinclair'in yerine kolcuların başına geçecek olan Delenn için Babylon 5 İstasyonu'nda bir tören yapılması kararlaştırılır; ama soylu Minbari savaşçısı Neroon, Delenn'in Entil'Zha olmasını kabul etmez. Neroon'a göre Entil'Zha ünvanını alabilmek için kişinin savaşçı sınıfından olması gerekmektedir. Lennier, Neroon'un niyetinden şüphe eder ve Delenn'e bir kötülük yapmasını engellemek için kolcu Marcus'tan onu durdurmasını ister. Bunun üzerine Marcus, Neroon'a meydan okur ve aralarında bir dövüş başlar. Dövüşü Neroon kazanır; ama yaptıklarından pişmanlığa düşerek Marcus'u öldürmez. Böylelikle tören düzenlenir ve Delenn resmi olarak Entil'Zha ünvanını alır. Öte taraftan güvenlik şefi Garibaldi, ansızın üsden kaybolan bir teknisyeni araştırırken kayıtlarda olmayan gizli bir kat keşfeder. Bu kat, bir tarikat tarafından kullanılmaktadır. Ayrıca katta Zarg adı verilen çok tehlikeli bir yaratığın olduğunu ve teknisyenin de bu yaratık tarafından öldürüldüğünü keşfeder. Ama Garibaldi, zekasını kullanarak yaratığı alt etmeyi başarır.


03x20 And the Rock Cried Out, No Hiding Place

Lord Refa ve Bakan Virini Babylon 5 üssüne gelir. Bakan Virini, Mollari ile Refa aileleri arasında gitgide artan rekabet ve düşmanlığın bitmesini istemektedir. Ama iki taraf da buna gönüllü değildir. Bakan Virini, hangi aileyi destekleyeceğine karar vermek için görüşmeler yapacağını açıklar. Bu gelişme sonrası Londo Mollari, yardımcısı Vir'e G'Kar'a gitmesini ve ona Na'roth'un Narn anavatanında tutsak olduğunu söylemesini ister. Vir, bunun G'Kar'ı ele geçirmek için düzenlenmiş bir plan olduğunu düşünerek Mollari'nin teklifini reddeder. Ama Mollari, Vir'i tehdit ederek ona istediğini yaptırır. Amacı Bakan Virini'yi etkilemek ve onu kendi safhına çekmektir. G'Kar, eski ateşesi Na'Roth'u kurtarmak için Narn Anavatanı'na gider. Ama Lord Refa, Mollari'nin bir şeyler yaptığından şüphelenerek Vir'i kaçırır ve bir telepat kullanarak Vir'in zihnini okur. Mollari'nin planını öğrenerek kendisi de bir plan yapar. Amacı G'Kar'ı Mollari'nin adamlarından önce yakalamak ve prestij kazanmaktır. Lord Refa, adamlarıyla birlikte G'Kar'ı yakalar; ama adamları bir anda çekip gider. Narnlar ise Lord Refa'yı öldürür. Her şeyin en başından beri Mollari'nin bir planı olduğu ortaya çıkar. Mücadeleden Mollari galip çıkmıştır.


03x21 Shadow Dancing

John Sheridan, Gölgelerin saldırı stratejisini çözdüğünü düşünerek, bir sonraki muhtemel saldırı bölgesine bir istihbarat ekibi gönderir. Bu ekibin başında Susan Ivanova ve Marcus bulunmaktadır. Bölgede pusuya yatıp beklemeye başlayan ekip, gölgeler ırkına ait bir ön araştırma ekibi tarafından farkedilir ve girdiği çatışmada güç kaybeder. Bu esnada ortaya çıkan yüzlerce Gölgeler gemisi saldırıya geçer. Ama öncü birliğin gönderdiği sinyal sayesinde Sheridan ve Delenn önderliğindeki ittifak derhal bölgeye ulaşır ve büyük bir savaş başlar. İki taraf da ciddi kayıplar verir; ama buna rağmen ittifak, gölgelere karşı unutulmaz bir zafer kazanmıştır. Tüm bu gelişmeler, Babylon 5'ı açık hedef haline getirmekte ve John Sheridan'ı endişelendirmektedir. Artık herkes, Gölgelerin üsse ne zaman saldıracağını merak etmeye başlamıştır. Ama Gölgeler, kimsenin aklına gelmeyecek bir planla, yıllar önce gölgelerin gemisine saldırması sonucu yaşamını yitirdiği sanılan John Sheridan'ın eşi Anna Sheridan'ı Babylon 5 İstasyonu'na yollar. Öte yandan kendini aramayı sürdüren Dr. Stephen Frenklin, birine yardım etmeye çalışırken bıçaklanarak yaralanır. Ama kendini toparlamayı başaracak ve tekrar eski görevine geri dönecektir.


03x22 Z'ha'dum

Beklenmedik şekilde Babylon 5 İstasyonu'na gelen Anna Sheridan derhal tıbbi kontrollere tabii tutulur; ama Dr. Stephen Frenklin, bu kişinin kesinlikle Anna Sheridan olduğunu teyit eder. Yaşanan bu şaşırtıcı gelişme en çok John Sheridan'ı sarsmıştır. Ne yapacağını ya da neye karar vermesi gerektiğini bir türlü kestiremez. Tam anlamıyla aklı karışmıştır. Anna Sheridan, ona birlikte Zha'Dum'a gitme teklifinde bulunur. Ayrıca hayatının güvence altında olacağına dair söz verir. Anna Sheridan'a göre, Gölgeler çok gelişmiş bir ırktır ve önemli bir amaç uğruna hareket etmektedir. John Sheridan, tüm riskleri göze alarak Anna Sheridan ile birlikte Zha'Dum'a gitmeye karar verir. Akyıldız'ı yörüngede bırakıp gezegene bir mekikle inerler. Onları Morden ve Justin karşılar. John Sheridan'a, Gölgelerin bin yılda bir ortaya çıkıp savaşlar başlatarak evrime katkıda bulundukları anlatılır. Çünkü gölgeler ırkına göre, evrimin ve gelişmenin kilit noktası mücadele etmektir. Bu sayede güçlüler hayatta kalıp gelişirken, zayıflar ise yok olmaktadır. John Sheridan'a, kendileriyle birlik olması teklifinde bulunurlar. Ama Sheridan bu teklifi kabul etmez ve verdiği bir komutla gezegen yörüngesinde bulunan Akyıldız, Gölgeler Irkının bulunduğu yerleşim alanına intihar uçuşu yapar ve her yer cehenneme döner. John Sheridan ise kendisini bir boşluğa bırakmıştır. Yaşayıp yaşamadığı bilinmemektedir. Öte yandan bu görüşmeler sürerken ansızın Babylon 5 çevresinde beliren Gölge Gemiler, Akyıldız'ın intihar dalışının ardından ortadan kaybolurlar; ama Garibaldi de mekiğiyle bir Gölge Gemisine tutunarak onlarla birlikte gitmiştir.

11 Mart 2012 Pazar

Babylon 5 Bölüm Özetleri, 2. Sezon


1. SEZON 2. SEZON 3. SEZON 4. SEZON 5. SEZON

Not: İzlemediğiniz bölümün özetini okumamanız tavsiye edilir.

02x01 Points of Departure


Dünya İttifakı Genelkurmay Başkanı General Hague, Agamemnon kaptanı John Sheridan'la irtibata geçerek filosundan ayrılmış bağımsız bir Minbari savaş gemisi olan Trigati'nin bulunmasını emreder. Ayrıca Sinclair, Babylon 5'ın komutasından alınarak Minbar gezegenine büyükelçi olarak tayin edildiğinden, Babylon 5'ın komutanlığına John Sheridan getirilmiştir. Sinclair'in görevden alınmış olması Babylon 5 İstasyonu'nda genel bir huzursuzluğa neden olmuştur. Ama Sheridan, bunun üstesinden gelebileceğine ve her şeyi tekrar eski düzenine döndürebileceğe emindir. Diğer taraftan güvenlik şefi Garibaldi'nin sağlık sorunu ciddiyetini korumaktadır. G'Kar kayıplarda ve Delenn ise girdiği koza durumundan henüz çıkabilmiş değildir. Böylesi bir curcunanın içine düşen Sheridan, burada işlerin sandığı kadar kolay yürütülemeyeceğini farkeder. Tüm bunlar yaşanırken Minbari Ateşesi Lennier, Komutan Sheridan ve Susan Ivanova'ya, 10 yıl önce Dünya-Minbari Savaşı'nın ansızın sona ermesine neden olan kehanetten söz eder. Minbariler reankarnasyona inanmaktadırlar. Ama yaptıkları hesaplar son 2000 yıldır nüfuslarının azaldığını ve niteliksizleştiğini ortaya koymuştur. Ölen ruhların neden başka bedenlerde tekrar doğmadıklarına bir anlam verememişlerdir. Ama insan türüyle karşılaştıklarında yitirdikleri ruhların insan bedeninde doğduğuna inanırlar. İnsanlığı yok etmemelerinin nedeni işte budur. Minbariler aslında, insan bedeninde tekrar doğmuş olan kendi ruhlarını kurtarmak istemişlerdir. Ama Gri Konsey'i bu gerçeği savaşçı sınıfıyla paylaşmadığından filodaki bazı generaller, düşmanı yenmek üzereyken teslim olunması emrini mantıksız bularak filodan ayrılmıştır. Trigati gemisi de bu ayrılıkçılardan biridir. Minbariler uzun zamandır Trigati 'yi arıyor olsalar da ele geçirememişlerdir. Ama Trigati ansızın Babylon 5'ın yakınında belirir. Mürettabatının gerçek amacı Babylon 5 tarafından yok edilerek şehitlik mertebesine ulaşmaktır; ama Komutan Sheridan bunu farkederek gemiye saldırmayıp, Bir Minbari kravazörüne mesaj yollar. Gelen Minbari Kravazörü Trigati'yi vurur ve gemi infilak eder. Komutan Sheridan ise, Babylon 5'da ki ilk macerasını böylelikle yaşamış olur. Ama Minbari kehanetinin devamı da vardır ve bu kehanet dönmekte olan büyük bir düşmanı işaret etmektedir.

02x02 Revelations

John Sheridan'ın kız kardeşi Lizzie Babylon 5 İstasyonuna gelir. Bu ziyaretle birlikte, komutanın ölen eşine dair duyduğu özlem de gün yüzüne çıkar. Bir süredir kayıp olan G'Kar ise, kimsenin uğramaya cesaret dahi edemediği yerlere gitmiş ve burada  ki karanlık güçlerin varlığına tanık olmuştur. Benliğini kuşatan büyük bir endişe duygusuyla Babylon 5'a geri dönüp, herkesi bu tehlike konusunda uyarmaya çalışır. Ona göre, tüm ırkları yok oluşa sürükleyebilecek çapta bir savaş yaklaşmaktadır. Narn Rejimi, G'Kar'ın sözünü ettiği yere bir keşif aracı gönderse de bu araç yok edilir. Çünkü Mollari, düşmana gemi hakkında istihbarat vermiştir. Öte yandan Büyükelçi Delenn kozasından çıkarak dönüşümünü tamamlar. Artık daha çok bir insana benzemektedir. Bir süredir komada olan Garibaldi de iyileşmiştir. Ama kendisini vuran ve Dünya İttifakı Başkanı Luis Santiago'yu öldüren güçleri çökertmek konusunda hala ısrarcıdır. Telepat Winters'tan kendisine zihin taraması yapmasını ister. Bu fikir işe yarar ve kendisini vuran kişi yakalanır; ama kusursuz bir planla ortadan kaybolacaktır.


02x03 The Geometry of Shadows

Centauri Büyükelçisi Londo Mollari, Babylon 5'a gelen üç Tekno-maj'ı kendi çıkarları doğrultusunda kullanmak ister; ama başarılı olamaz. Tekno-majlar, bilim yoluyla sihir etkisi yaptığına inanılan kadim ve bilge bir gruptur. Yaklaşan karanlık nedeniyle anavatanlarını terkederek, uzak çok uzak yıldızlara göç etme kararı almışlardır. Öte yandan üsde patlak veren bir Drazi kavgasını durdurmakla görevlendirilen Susan Ivanova'nın işi oldukça zordur. Draziler, kültürel bir gerekliliğin sonucu olarak belli dönemlerde Yeşil ve Mor gruplara ayrılarak kavgaya tutuşmaktadırlar. Grupların amacı diğer gruba baskın çıkmak ve bir sonra ki döngüye kadar otorite sağlayabilmektir. Ama ilk başta yalnız kavgadan ibaret olan bu durum daha sonra aşırı şiddete ve cinayete dönüşür. Tekno-majlar ise, Babylon 5'dan ayrılırken Mollari'ye bir kehanette bulunmuşlardır. Kehanete göre karanlık güçlerle işbirliği yapan Mollari, arzuladığı kudrete bir gün ulaşacaktır. Ama bu kudret, milyarlarca yaşamın acı içinde sönmesine de neden olacaktır.


02x04 A Distant Star

Keşif Gemisi Cortez, ikmal yapmak için Babylon 5 İstasyonu'na gelir. Cortez'in kaptanı Maynard, John Sheridan'ın eski komutanı ve çok yakın bir dostudur. Dolayısıyla bu ziyaret Sheridan'ı oldukça sevindirir. Fakat Cortez, Babylon 5'tan ayrılıp sıçrama yaptıktan bir müddet sonra arıza nedeniyle Hiperuzayda sıkışıp kalır ve birilerinin duyması umuduyla imdat çağrısı yollar. Sinyal, cılız da olsa Babylon 5'a ulaşır ve Komutan Sheridan derhal bir kurtarma ekibi oluşturarak, Cortez'in sağ salim geri getirilmesi emrini verir. Daha önce hiperuzayda kaybolan hiçbir gemi bulunamamıştır. Bu nedenle operasyonun büyük riskler taşıdığı çok açıktır. Kurtarma ekibi hiperuzayda kaybolan Cortez gemisinin yerini tespit etmeye çalışırken, ansızın ortaya çıkan esrarengiz siyah gemiler büyük bir korku yaratır. Buna rağmen kurtarma ekibi görevini başarıyla tamamlayarak Cortez'i geri getirmeyi başarır.


 02x05 The Long Dark

Babylon 5'ın yakınında sürekli olarak imdat çağrısı yollayan Copernicus isimli bir gemi belirir. Geminin üzerinde ki harflerden S.S.C.B üretimi olduğu anlaşılmaktadır. İncelemek için gemiye binen ekip, içeride sirojenik dondurucuyla uyutulmuş biri erkek, diğeri kadın olan iki insan bedeniyle karşılaşır. Bunlardan erkek olanı çoktan ölmüş kadın ise ölmek üzeredir. Erkeğin cesedi üzerinde yapılan araştırma sonucu,  iç organlarının yerinde olmadığı anlaşılır. Ölmek üzereyken bulunan kadınsa derhal üs revinire kaldırılarak, tedavi altına alınır. Bu sırada Babylon 5 İstasyonu'nda bir cinayet işlenir. Kurbanın bedenindeki tüm iç organların kayıp olması, üsde tedirginliğe neden olmuştur. Tedavi altına alınan kadın iyileşir ve kendine gelir. Karı-koca oldukları anlaşılan çift, dünyadışı varlıkları keşfetmek amacıyla 100 sene önce sirojenik dondurucuya girmişlerdir. Gemileri Copernicus ise bu zaman zarfı boyunca uzayda dolaşmıştır. Fakat çift, bunca zamandır dolaştıkları yerlerden üsse davetsiz ve tehlikeli varlıklar getirmiştir. Ama John Sheridan ve ekibi, bu şeytani yaratığı bulacak ve yok edecektir.


02x06 A Spider in the Web

İsogi-san ve Amanda Carter, Mars Kolonisi'ni ekonomik açıdan güçlendirip özgürleştirecek bir ticari anlaşma yapmak için Babylon 5 İstasyonu'nda buluşurlar. Görüşme esnasında telepat Winters da orada hazı bulunur. Görüşme genel hatlarıyla oldukça iyi geçmiştir; fakat kimliği belirsiz bir kişi İsogi-san'ı öldürür. Katilin Mars Ayaklanması esnasında öldüğü sanılan Özgür Mars örgütünün eski  liderlerinden Abel Horn olduğu anlaşılır. Kendisine ölmek üzereyken gizli bir örgüt tarafından bazı işlemler uygulanmıştır. Abel Horn, bu işlemlerin ardından bir çeşit yapay zeka ile hareket eden yarı makine-yarı insan haline gelmiştir. Aldığı komut doğrultusunda telepat Winters'ı da öldürmeye yeltenmiş; ama Winters'ın kişisel zihin  tarama yeteneği yüzünden programı sekteye uğramış ve kendisinin ne olduğunu sorgulamaya başlamıştır. Winters Abel Horn'a yaptığı zihin taramasında onu bu hale getirenlerden birinin psi birliği yetkilisi olduğunu keşfeder; ama bunu gizleyecektir. Abel Horn üssün güvenlik güçleri tarafından çok geçmeden yakalanır; ama kendisini imha eder. John Sheridan'a göre, bu tuhaf olayın ardında "Büro 13" isimli gizli ve derin bir organizasyon vardır.


02x07 Soul Mates

Telepat Winters'ın eski eşi Matt Stoner Babylon 5 İstasyonu'na gelir. Güvenlik şefi Garibaldi ise, gelir gelmez bu tuhaf adamdan şüphelenmiş ve onu izlemeye almıştır. Öte yandan Londo Mollari, İmparatordan 3 eşinden de boşanmak için izin istemiş; ama İmparator, bir tanesiyle evli kalması kaydıyla diğer iki eşini boşayabileceğini söylemiştir. Bunun üzerine Mollari, üç eşi arasından hangisini seçeceğine dair kararını vermek üzere tüm eşlerini Babylon 5'a çağırmıştır. Mollari 30. Yükseliş gününü kutlarken kendisine hediye edilen bir heykelcik yüzünden ansızın hastalanır. Bu heykelcik, üsse Matt Stoner tarafından getirilmiştir. Ama eşlerinden Timov, Mollari'ye kan vererek onu ölmekten kurtarır. Üs görevlileri Matt Stoner'ın geçmişini incelediklerinde onun Psi Birliği'nden çıktığını farkederler. Fakat bu birliğe girmiş bir kimsenin özgür bırakıldığı daha önce hiç görülmemiştir. Sonradan öğrenilir ki Matt Stoner, üzerinde deneyler yapılarak bir empataya (herkesi ikna edebilme gücüne sahip kişi) dönüştürülmüştür.


02x08 A Race Through Dark Places

Kayıt dışı telepatların Babylon 5 İstasyonu'ndaki kimliği belirsiz kişilerce gizlenildiğini öğrenen Psi Birliği, kayıt dışı telepatların derhal ortadan kaldırılması ve onlara yardım edenlerin de cezalandırılması için Polis Bester'ı Babylon 5'a gönderir. Bester'ın iddiası doğrultusunda bir ön araştırma yapan üs görevlileri, Babylon 5'da gerçekten de kayıt dışı telepatların olduğuna yönelik ciddi buluntular elde ederler. Fakat üssün telepatı Winters, bir çatışma esnasında kayıt dışı telepatlarca kaçırılır. Winters, kayıt dışı telepatların Psi Birliği ile ilgili anlattıkları karşısında bağlı olduğu kuruma yönelik güvenini yitirecektir. Çünkü Psi Birliği kanlı ve karanlık bir yapılanmadan başka bir şey değildir. Bunun üzerine kayıt dışı telepatların, psi polisi Bester tarafından öldürülmemesi için bir plan hazırlanır. Winters'ın da desteğini alan kayıt dışı telepatlar, özel güçlerini birleştirerek kendilerini yakalamaya gelen Bester'ı bir illüzyonla kandırırlar. Tüm kayıt dışı telepatların öldüğünü sanan Bester ise üsden ayrılır. Öte yandan Winters, kısa süre önce Psi Birliği'nden kaçıp yükselmiş olan eski sevgilisi Ironheard'ın, cisimleri hareket ettirebilme yeteneğinin yanısıra kendisine zihin taramasına karşı özel bir engelleme gücü verdiğini de farkedecektir. Komutan Sheridan ve Delenn ise, başbaşa romantik bir akşam yemeği yerler ve doyasıya sohbet ederler. Aralarında bir yakınlaşma olduğu görülmektedir.


02x09 The Coming of Shadows

Ömrünün son dönemlerini yaşayan Centauri İmparatoru Babylon 5 İstasyonu'na dostça bir ziyaret gerçekleştirmeye karar vermiştir. Fakat Büyükelçi Mollari ve stratejik dostu Refa, İmparator'a bir suikast düzenleyerek, Centauri Prime'ın kontrolünü ele geçirmeyi planlarlar. İmparator'a suikast düzenlemeyi planlayan yalnızca ikisi değildir. G'Kar da aynı amacı gütmektedir. Fakat İmparator ani bir rahatsızlık geçirerek revire kaldırılır. Sağlığı iyi değildir. Bu durumu da lehlerine çevirmek isteyen Mollari, Shadow ırkından yardım isteyerek Quadrant 14 kolonisinin yok edilmesine neden olur. Narnlar, Sahadowlar'ın bu hızlı saldırısı karşısında çok büyük kayıplar verir. Ölmek üzere olan İmparator, bu kanlı olayların ardında Mollari ve Refa ikilisinin olduğunu bilmektedir ve ölmeden hemen önce Mollari'ye lanetlendiğini söylemiştir. Öte yandan Komutan Sinclair, yaklaşan karanlık güçle savaşmak için kurulmuş olan gizli bir örgüte dahil olmuştur. Bu bilgiyi paylaşmak ve üsdeki dostlarını gelmekte olan tehlikeye karşı uyarmak üzere Babylon 5'a bir adamını gönderir. Narnlar ise, Centauri İmparatorluğu'na karşı resmi savaş ilan eder.


02x10 GROPOS

General Richard Frenklin komutasındaki 25 bin kişilik bir Dünya Gücü piyade birliği Babylon 5 İstasyonu'na gelir. Amaçları ise Akdor gezegenindeki iç savaşa müdahil olmak ve Matok adlı bir asi üssünü etkisiz hale getirmektir. Dünya Birliği, başlayan Narn-Centauri savaşı nedeniyle, bu bölgeye en yakın yer olan Akdor gezegeninde askeri birlik bulundurmak istemektedir. Fakat 25 bin askerin gelişiyle birlikte, üsde yer ve disiplin sorunları hat safhaya ulaşır. Öte yandan General Richard Frenklin ile üsde doktor olan oğlu Stephen Frenklin arasındaki bazı ailevi sorunlar günyüzüne çıkar; ama baba ve oğul bu sorunların üstesinden gelmeyi başaracaktır. Ayrıca üsse gelen Dünya Gücü birliği, yanlarında Babylon 5'a monte edilmek üzere son derece teknolojik silah ve silah sistemleri de getirmiştir. Bunların monte edilmesiyle birlikte Babylon 5 artık kapsamlı bir savaş gemisine dönüşür. Kısa bir süre sonra birlik, görevini yerine getirmek üzere üsden ayrılır. Televizyonlar, Matok saldırısının başarıyla gerçekleştirildiği bilgisini aktarırlar; ama Dünya Gücü pek çok kayıp vermiştir.


02x11 All Alone in the Night

Büyükelçi Delenn, Gri Konsey üyeliğinden çıkartılır ve yerine asker kastından Neroon getirilir. Delenn bunun kurallara aykırı olduğunu söylese de konseyin kararı kesindir. Komutan John Sheridan ise, küçük bir ekiple birlikte bir araştırma görevine çıkar. Ama ekibi, görev esnasında ortaya çıkan esrarengiz bir gemi tarafından saldırıya uğrar ve Sheridan kaçırılır. Hayatta kalmayı başaran Ramirez ise, tüm enerjisini kullanarak üsse geri dönmeyi başarır; ama aşırı radyasyona maruz kalmıştır ve çok geçmeden ölür. Komutanı kaçıranların, ele geçirdikleri her canlı türünden örnekler toplayan Streibler olduğu ortaya çıkar. Agememnon'un da katılımıyla oluşturulan bir savaş birliği, Streibler'e karşı saldırıya geçer. Bu saldırı sonunda Streibler gemisi yok edilir. Ama komutan Sheridan, bir Narn tutsakla beraber gemiden kaçmayı başararak kurtulur. Öte yandan Babylon 5 Üssü'ne gelen General Hague, komutan Sheridan ile özel bir görüşme yapar ve ona yakın zaman önce yaşamını yitiren Dünya İttifakı Başkanı Luis Santiago'nun suikaste uğramış olabileceğinine dair güçlü şüphelerin olduğunu söyler. Bu suikastin ardında Psi Birliği'nin olduğu sanılmaktadır. Bu nedenle General Hague, John Sheridan ve ekibinden istihbarat bilgileri toplamalarını ve bu bilgileri kendisine iletmelerini ister. Komutan ve ekibi, bu görevi yerine getireceklerini belirtirler.


02x12 Acts of Sacrifice

Centauri-Narn Savaşı gitgide şiddetlenmekte ve kayıplar her geçen gün daha da artmaktadır. Narn Büyükelçisi G'Kar, son Centauri saldırısı sonrası destek bulmak amacıyla Komutan Sheridan ve Minbari büyükelçisi Delenn ile bir görüşme yapar; ama resmi olarak umduğu desteği bulamaz. Diğer taraftan çatışmanın yansımaları Babylon 5 İstasyonu'nda da kendini göstermeye başlamıştır. Üsdeki Narnlar ile Centauriler her fırsatta birbirleriyle kavgaya tutuşmaktadır. G'Kar, diğer güçlerin desteğini alabilmek için üsdeki Narnlar'ı sakinleştirmeye çalışsa da ilk denemesinde başarısız olur. Ama daha sonra insanlarına söz geçirmeyi başaracaktır. Delenn ve Komutan Sheridan, G'Kar'ın talepleri doğrultusunda gayrıresmi olsa da yardımda bulunmaya karar verirler. Üsse gelen ve ilk kez karşılaşılan Lutamiler ise, uzaylı güçleri ittifakına katılmadan önce Babylon 5 üssünü ve üdeki canlıları yakından tanımak ister. Bunun üzerine Susan Ivanova, Lutami temsilcisine üssü gezdirir. Fakat yaptığı bu rehberlik hizmeti oldukça sıradışı geçecektir.


02x13 Hunter, Prey

Bir zamanlar Dr. Stephen Frenklin'in de öğretmenliğini yapmış olan Dr. Everett Jacobs Babylon 5 Üssü'ne gelerek saklanmaya başlar. Peşinden de onu arayan bir özel ajan ordusu üsse konuçlanır. Özel ajanlar en kısa sürede Jacobs'ı yakalamak için geniş çaplı bir inceleme başlatırlar. Bu arada General Hague tarafından gönderilen bir görevli Komutan Sheridan ile iletişime geçer ve Dr. Jacobs'ın ajanlardan önce bulunması ve üsden götürülmesi gerektiğini söyler. Çünkü Dr. Jacobs, Dünya Başkanlık Ofisi'nde görev yapmış üst düzey bir doktordur ve Dünya İttifakı Başkanı Luis Santiago'nun ölümüne dair çok önemli bilgilere sahiptir. Santiago'nun ölümünün ardından  yerine geçen yeni başkan Clark, Santiago ölmeden önce bir hastalığı olduğunu iddia ederek patlayan gemiye binmemiştir. Oysa Dr. Jacobs,  Clark'ın hiçbir sağlık sorunu olmadığını ortaya çıkarmıştır. Santiago suikastinde şu anki başkan Clark'ın da parmağı olduğu çok açıktır. Bunun üzerine üs görevlileri derhal harekete geçerek Dr. Jacobs'ı ajanlardan önce bulup üsden kaçırırlar. Dr. Jacobs'dan alınan ve Santiago'nun ölümünü aydınlatacak olan bilgilerse General Hague'ye yollanır.


02x14 There All the Honor Lies

Komutan John Sheridan, iletişim cihazını çalıp kaçan bir hırsızı kovalamaya başlar. Komutan, bu kovalamaca esnasında karşısına çıkan Lavell isimli bir Minbari'nin saldırısına uğrar ve eline geçen bir silahla Levell'i vurup öldürür. Komutan, kendisini savunmak için ateş açmak zorunda kaldığını söylesede, Minbariler acilen bir mahkemenin kurulmasını talep eder. Olay sırasında orada bulunan başka bir Minbari'nin, görgü tanığı olarak ifadesine başvurulur; ama bu kişi de John Sheridan'ın cinayeti kasten işlediğini söyler. Komutan için durum gitgide kötüleşmektedir. Olayın hükümetler arası boyuta taşınmış olması nedeniyle Dünya Gücü, komutanı savunmak üzere üsse bir avukat gönderir. Fakat yapılan araştırmalar sonrası, Levell'in tüm bu yaşananları daha önceden planladığı ortaya çıkar. Amacı ise, Minbariler arasında "Yıldız Katili" olarak anılan John Sheridan'ı suçlu duruma düşürüp üsden ayrılmak zorunda bırakmaktır. Fakat Büyükelçi Delen ve üs görevlileri, hazırladıkları bir planla bu gerçeği kanıtlamayı başarırlar. Bunun üzerine Komutan Sheridan ve Büyükelçi Delenn olayın tamamen kapatılması konusunda anlaşır.


02x15 And Now For a Word

Muhabir Cynthia Torqueman, bir süredir dünya kamuoyu tarafından varlığı tartışılan Babylon 5'la ilgili belgesel yapmak üzere üsse gelir. Cynthia Torqueman üsdeki tüm görevliler ve büyükelçiler ile ilgili pek çok konuda doyurucu röportajlara imza atar. Herkes kendi bakış açısına göre Babylon 5 ile ilgili düşüncelerini ortaya koyar. Belgeselin hazırlandığı sırada, resmi olarak savaşta olan Narn ile Centauri güçleri arasında, Babylon 5 Üssü'nü de yakından ilgilendiren çatışmalar meydana gelir. İki tarafın büyükelçisi de kendi devletlerinin haklı olduğunu göstermeye çalışır. Ama tarafların bu çatışmaları, Babylon 5 için sürekli bir tehlike unsuru oluşturmaktadır. Ayrıca Dünya İttifakı'ndan Senatör Hidoshi, Babylon 5 İstasyonu'nun geçmişte Dünya-Minbari savaşının tekrar yaşanmaması için inşaa edildiğini; ama artık günümüzde varlığının tartışmalı hale geldiğini açıklar. Bu da Dünya İttifakı gözünde, Babylon 5'ın taşıdığı anlam ve misyonun her geçen gün daha da azaldığını göstermektedir.


02x16 In the Shadow of Z'ha'dum

Güvenlik şefi Garibaldi, içerisinde John Sheridan'ın eşinin de bulunduğu ve kaza sonucu patladığına inanılan araştırma gemisi Icarus'un murettebat bilgilerini incelerken tuhaf bir durumla karşılaşır. Gemideki yolculardan biri olan ve kaza sırasında öldüğü rapor edilen Morden isimli kişi şu anda Babylon 5 İstasyonu'nda bulunmaktadır. Bunun üzerine John Sheridan, eşinin ölümünü aydınlatmak adına derhal Morden'ı tutuklayıp sorguya alır. Ama Morden, kazadan şans eseri kurtulduğunu ve olayın şokuyla hiçbir şey hatırlamadığını iddia eder. John Sheridan onun bu savunmasına inanmaz. Dahası Morden'ı konuşana dek serbest bırakmaya niyeti yoktur. Bunun üzerine olayın ardındaki gerçeğin farkında olan Delenn ve Kosh John Sheridan'a tüm bildiklerini anlatmak zorunda kalırlar. Icarus gemisi, incelemek amacıyla Z'ha'Dum adlı bir bölgeye gitmiştir. Ama bu bölge Gölgeler adı verilen çok eski ve tehlikeli bir ırkın yaşam alanıdır. Gemidekiler farkında olmadan Gölgeler'i uykusundan uyandırmış ve yok edilmişlerdir. Uyanan Gölgeler, uzun zamandır sinsi bir savaş stratejisi izleyerek galaksideki tüm ırkları yok etmeyi planlıyordur. Morden ise, bu ırkın bir çeşit maşasıdır ve eğer serbest bırakılmazsa, gizli planlarının açığa çıktığını düşünen Gölgeler tüm galaksiye saldıracaktır. Bir zamanlar, eski uygarlıkların da yardımıyla Gölgeler mağlup edilmiştir; ama Vorlonlar hariç artık o eski uygarlıkların hepsi de evrenin uzak köşelerine göçmüştür. Dolayısıyla şu an için galakside Gölgeler'e karşı koyabilecek bir güç yoktur ve olası bir savaşta Gölgeler her yeri yakıp yıkacaktır. Olayın büyüklüğünü farkeden John Sheridan, gönülsüz de olsa Morden'ı serbest bırakmaya ikna olur; ama bir gün Gölgeler'i mağlup etmeye ant içer ve Kosh'tan onlarla nasıl savaşabileceğini öğretmesi ister. Kosh Sheridan'ın bu isteğine olumlu yanıt verir.


02x17 Knives

John Sheridan, hakkında söylentiler yayılan gizemli bir bölümü incelerken koridorda öylece yatan bir Markab cesedi bulur. Bu esnada ceset ansızın hareket ederek komutana dokunur. Bu dokunuş Sheridan'a bir şeyler bulaşmasına neden olmuştur. Olayın ardından komutan muayeneye alınsa da hiçbir sonuç bulunamaz; ama Sheridan kısa süre sonra bazı sanrılar görmeye başlar. Durumun iyice kontrolden çıktığı bir noktada, içine giren şeyin kendisine bir mesaj vermeye çalıştığını farkeder. İçindeki şey canlıdır ve eve gitmek istiyordur. Bunun üzerine derhal bir araca binerek, içindeki varlığın geldiği yer olan Delta 14 bölgesine gitmek için yola koyulur. Bu bölge daha önce Babylon 4 Üssü'yle karşılaşılan yerdir. Güvenlik Şefi Garibaldi de komutanın peşinden bölgeye gider. Komutan söz konusu yere ulaştığında içindeki canlı çıkar; ama komutan bilincini yitirmiştir. Bu nedenle Garibaldi komutanının gemisini bir kancayla yakalayıp üsse geri götürmek zorunda kalır. Öte yandan Mollari'nin eski dostu olan Urza üsse gelerek ailesinin vatan hainliğiyle suçlandığını anlatır. Mollari'den yardım istemektedir. Mollari yardım edeceğini söylese de durumun oldukça karışık olduğunu öğrenir. Bunun üzerine Urza, Mollari'ye meydan okur ve bir düelloya davet eder. Düello sırasında Mollari Urza'yı öldürür; ama Urza zaten ölmek istemiştir. Duello sonucunda Urza'nın ailesi düellonun galibi Mollari'nin nüfusu altına geçer. Böylece, Urza'nın ailesi artık güvende olacaktır.


02x18 Confessions and Lamentations

Bir süredir yaşanan kuşkulu Markab ölümleri Dr. Stephen Frenkli'ni endişelendirse de, yaptığı araştırmalarda bu ölümlere dair anormal bir bulguya rastlayamaz. Ama kısa süre sonra Babylon 5 Üssü'ndeki pek çok Markab teker teker hastalanıp ölmeye başlar. Dr. Frenklin önderliğindeki Babylon 5 sağlık ekipleri, yaptıkları inceleme sonucu yaşanan ölümlere tehlikeli ve bulaşıcı bir salgının neden olduğunu bulurlar. Salgın ilk başlarda sadece Markab ırkını etkiliyor gibi gözükse de, zaman içinde bazı başka ırklar arasında da yayılmaya başlar. Markablar, bu salgına Drafa ismini vermişlerdir. Salgının ahlaksızlıklar ve aşırılıklar sonucu ortaya çıktığına inanmaktadırlar. Ayrıca salgının sadece bu vasıflara uyan kişiler üzerinde etkili olabildiğine dair batıl bir inançları vardır. Dr. Frenklin, mutasyona uğrayarak tüm üssü etkilemesinden korktuğu bu salgını önleyebilmek adına amansız bir çalışmanın içine girer; ama ne yazık ki tedaviyi bulana kadar galaksideki tüm Markab ırkı salgına yenik düşerek yok olur.


02x19 Divided Loyalties

Üssün eski telepatı Lyta Alexander, ağır şekilde tahrip edilmiş bir gemiyle Babylon 5 İstasyonu'na gelir. Tedavisinin ardından John Sheridan ile görüşmek istediğini söyler. Ona göre üsde, Psi Birliği için çalışan gizli bir ajan bulunmaktadır. Bu ajan, kişiliğinin derinliklerine yüklenmiş olan bir çeşit komut ile yönetilmektedir ve kendisi bile ajan olduğunu bilmemektedir. Lyta Alexander, bu ajanın ortaya çıkartılabilmesi için tek yolun zihin taraması olduğunu açıklar. Fakat Susan Ivanova her zaman olduğu gibi bunu kabul etmez. Çünkü kendisi de gelişmemiş bir çeşit telepattır ve bu yeteneğinin Psi Birliği tarafından öğrenilmesini istememektedir. Bu gerçeği John Sheridan ile paylaşır. Buna rağmen Komutan Sheridan üsdeki tüm personelin Lyta Alexander tarafından taranmasını sağlayacak bir yol bulur; fakat taranan herkes temiz çıkmıştır. Susan Ivanova da sonunda zihin taramasından geçmeyi kabul eder ve onun da temiz olduğu anlaşılır. Bu sırada odaya üssün telepatı Talia Winters girer. Lyta Alexander hızlıca onu da tarar ve aradıkları ajanın Talia Winters olduğu ortaya çıkar. Kimliği deşifre olan Winters üssü terkeder.


02x20 The Long, Twilight Struggle

Narn-Centauri savaşı her geçen gün daha da şiddelenmektedir. Narnlar, tüm güçleriyle Centauri İmparatorluğu'na bağlı bir ikmal üssüne saldırıya geçer. Fakat bu saldırı esnasında ortaya çıkan Gölgeler Narn gemilerini yok eder. Öte yandan Centauri İmparatorluğu, Narnlar'ın bu toplu saldırısını fırsat bilerek korunmasız halde kalan Narn Anavatanına sinsi bir çıkartma yapar ve kitle imha silahları kullanarak gezegen üzerindeki yüzbinlerce Narn'ı katlederler. Bunun üzerine Narn hükümeti kayıtsız-şartsız teslim olmaya mecbur kalır. Artık Narnlar, Centauri İmparatorluğu'nun bir kolonisi haline gelmiştir. Mollari, G'Kar'ın Babylon 5 konseyinden çıkartılmasını ve Centauri İmparatorluğu'na teslim edilmesini ister. Fakat G'Kar, Babylon 5 Komutanı John Sheridan'a sığınma talebinde bulunduğu için Mollari'nin bu isteği yerine getirilmez. Bunun yanısıra, Babylon 5 yakınındaki gezegende bulunan Draal'dan bir mesaj gelmiştir. Delenn ve Sheridan gezegene giderek Draal ile buluşurlar. Draal olanlara, yaklaşan karanlığa karşı işbirliği önermiştir. Ayrıca Gölgeler'e karşı kanlarının son damlasına kadar savaşmaya ant içmiş Komondolar da, Komutan John Sheridan'a sadakatlerini sunarlar. Artık yaklaşan savaşla birlikte, saflar da yavaş yavaş belirmeye başlamıştır.


02x21 Comes the Inquisitor

Büyükelçi Kosh, uygun kişi olup olmadığının anlaşılabilmesi için Delenn'i bir sınavdan geçirmeye karar vermiştir. Bunun üzerine bir Vorlon gemisi Babylon 5 İstasyonu'na gelir ve içinden kendisini "Sebastian" olarak tanıtan bir insan çıkar. Üsse Büyükelçi Delenn'i sorgulamak üzere Vorlonlar tarafından gönderilmiştir. Üssün tenha ve karanlık bir yerinde Delenn'in sorgusu başlar. Ama Sebastian bu sorgu esnasında Delenn'e acı çektirmektedir. Delenn'i acı içinde gören Lennier Komutan John Sheridan'a durumu anlatır. Komutan hemen Delenn'in yanına gider; ama artık kendisi de sorgunun bir parçası olmuştur. Sebastian, bu iki kişinin uygun bireyler olmadığına karar vermek üzereyken, Komutan Sheridan ve Delenn arasındaki duygusal bağdan çok etkilenir. Çünkü her ikisi de birbiri için canını vermeye hazırdır. Bu manzara sonrası Sebastian, ikisinin de sınavı geçtiğini söyleyerek uzaklaşır. John Sheridan bu gizemli kişinin kim olduğunu merak ederek bir araştırma yapar ve Sebastian'ın 1800'lerin sonlarında  pek çok cinayet işlemiş bir seri katil olduğunu öğrenir. Bu seri katil herkesin Karın Deşen Jack olarak bildiği kişidir. 1888 yılında Vorlonlar tarafından kaçırılmış ve o tüm bu zaman boyunca onlar için çalışmıştır. Öte yandan G'Kar, üsdeki otoritesini sağlar ve bir Narn direniş örgütünün liderliğini üstlenir.


02x22 The Fall of Night

Narnlar'a karşı kanlı bir zafer kazanan Centauri İmparatorluğu, diğer bazı ırkların bölgelerini de işgal etmeye başlamıştır. Bu durum Babylon 5 İstasyonu'nda genel bir huzursuzluğa neden olur. Öte yandan Dünya İttifakı Babylon 5 Üssü'ne Barış Bakanlığı'ndan bir yetkili gönderir. Herkes ilk başta bunun sevindirici bir gelişme olduğunu düşünse de, dünyanın gerçekte Centauri İmparatorluğu'yla bir şiddet karşıtı antlaşma imzalamak istediği ortaya çıkar. Bu sırada Centauri savaşından kurtulmuş bir Narn Kravazörü Babylon 5'tan sığınma talebinde bulunur. Bunun üzerine Mollari, Komutan Sheridan'a Narn Kravazörünün kendilerine teslim edilmesini emreder; ama Sheridan bunu kabul etmez. Bu gelişme sonrası bir Centuari savaş gemisi Babylon 5'a saldırır; fakat Babylon 5, Centauri savaş gemisini etkisiz hale getirir. Bu durum Centauri ile Dünya arasında kısa süreli bir gerginliğe sebebiyet verir. Centauri İmparatorluğu, John Sheridan'ın kendilerinden resmi olarak özür dilemesini ister. Komutan Sheridan, tüm büyükelçilerin hazır bulunacağı özür töreni için yola koyulmuşken bindiği taşıt bombalı saldırıya uğrar. Sheridan iyi bir zamanlamayla kendini taşıttan boşluğa bırakır. Herkes onun öleceğini düşünürken, Kosh ilk kez koruyucu giysisinden çıkarak onu havada yakalar ve kurtarır. Bu olayın etkisi, Babylon 5'ta dalga dalga yayılmaya başlar. Diğer taraftan resmi olarak ilk defa Gölgeler ırkına ait bir gemi görüntülenmiştir. Artık tüm ırklar yaklaşan savaştan haberdardır.